As a teenager, filmmaker Pearl Gluck left her Orthodox Jewish clan in Brooklyn for secular life in...