Everyone's heard of inferior American remakes of European films, but this is a real twist: a...